Le livre commence et se termine par un procès : le chauffeur d’une voiture a participé sans le vouloir à un délit, est-il condamnable ? En Guyane, « gran balan » signifie « grosse hésitation ». Et pour comprendre cette indécision, Christiane Taubira nous entraîne dans un récit où elle décrit l’ambiance locale, les relations entre les personnes, les traditions, la nature, mais aussi le pesant contexte colonial qui se poursuit aujourd’hui, laissant toute une jeunesse sans espoir. Les références historiques viennent en écho avec les pratiques actuelles : les terres attribuées aux multinationales, les hauts fonctionnaires tous blancs, les fouilles archéologiques réalisées avec des étudiant·es des universités parisiennes, sans que personne n’ait l’idée de demander aux jeunes diplômés guyanais si cela les intéresse, les parcs naturels interdits d’accès pour les locaux, mais pas pour les touristes. Sous forme de roman, un réquisitoire contre des politiques inégalitaires indécentes.
Éd. Plon, 2020, 360 p., 18 €
Gran Balan de Christiane Taubira
Silence existe grâce à vous !
Cet article a été initialement publié dans la revue papier. C'est grâce à vos abonnements et à la vente de la revue que nous pouvons continuer à proposer des alternatives à la société consumériste et destructrice actuelle. Sans publicité, sous forme associative, notre indépendance et notre pérennité dépendent de votre engagement humain et financier !
