Écrit comme dans un souffle où poésie, philosophie et Histoire se trouvent mêlées, ce roman part à la recherche du personnage mythique d’Athos, un amoureux de la nature, résolument retranché dans la forêt où il vivra comme un ermite après avoir échappé par hasard à une tuerie hitlérienne en 1943. Son seul ami, un médecin, déserteur de la Wehrmarcht, croisera plusieurs fois sa vie en se mettant sous sa protection. Le récit progresse grâce à une succession de témoignages de sa femme, sa fille, sa petite fille (et même arrière-petite-fille !), ainsi que de comparses, résistants ou collaborateurs. En filigrane, la tragédie grecque transparait. Athos en grec dialectal signifie “cendre”. M
Trad. R. Bouchet, éd. Cambourakis, 2019, 280 p., 22 €
