L’autrice dessine le portrait d’une personnalité pas assez (re)connue de l’anarchisme des USA. Pour cela, elle a réuni ses textes, articles ou conférences, ainsi que ceux qu’on a écrit sur elle, mais également la correspondance qui nous est parvenue. Et comme si ça ne suffisait pas, elle lui écrit à son tour ! Elle ouvre une sorte de dialogue à double sens du passé vers le présent et du présent vers le passé. Par une extraordinaire alchimie, elle réussit alors à transposer les préoccupations de Voltairine (1866-1912) dans notre présent, ou alors celles d’aujourd’hui dans l’époque de Voltairine, on ne sait plus trop. Jubilatoire et instructif. PM
Éd. de l’Atelier, 288 p., 20 €.
