Barbara Ehrenreich et Deirdre English
C’est la première fois que ce texte essentiel de la littérature féministe est publié sous forme de livre en France. Servi par une traduction très fluide et une édition soignée, sa lecture est lumineuse. Les auteures, engagées dans le mouvement pour la santé des femmes au cours des années 70 aux Etats-Unis, développent deux dimensions : comment la chasse aux sorcières en Europe a constitué une véritable guerre contre les guérisseuses populaires, et comment aux Etats-Unis au 19e siècle la médecine « officielle » et professionnelle des hommes a supplanté, là aussi violemment, la médecine populaire exercée par les femmes. Elles expliquent comment finalement les femmes ont été acceptées comme « soignantes » seulement, ou comme « auxiliaires de soins » sous la gouverne des hommes dans le système médical moderne, montrant la construction de la figure de l’infirmière. Un livre rempli d’informations et de réflexions passionnantes. GG
Ed. Cambourakis, traduction de L. Lame, 2015, 124 p., 16 €.
(couverture disponible)
